Expansion of a Japanese-Uighur Bilingual Dictionary by Paraphrasing
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Paraphrasing Spoken Japanese for Untangling Bilingual Transfer
One of the problems in spoken language translation is the enormous variety o f expressions not found in text translation. This volume can lead to a sparse translation coverage. In order to tackle this problem, we take the practical approach of untangling slight variations in the source language before transferring a source expression to its target. We therefore discuss how eective paraphrasing ...
متن کاملBuilding Japanese-Chinese Translation Dictionary Based on EDR Japanese-English Bilingual Dictionary
We launched a 5-year-project in 2006 to develop a Japanese-Chinese machine translation system for translating scientific and technical papers. As part of that project, we are currently building a Japanese-Chinese translation dictionary based on the EDR Japanese-English bilingual dictionary. This paper presents the design and construction of the Japanese-Chinese translation dictionary, including...
متن کاملa genre analytic study of research papers written by bilingual writers and their beliefs: a case of persian-english writers
تحقیق حاضر گزارشی است از تحلیل بخش مقدمه دو دسته از مقالات که عبارتند از: 11 مقاله از دو نویسنده دوزبانه فارسی زبان, که شامل مقدمه 4 مقاله به زبان انگلیسی و چاپ شده در مجلات بین المللی, مقدمه 3 مقاله به زبان انگلیسی و 4 مقاله به زبان فارسی چاپ شده در مجلات داخلی می شود؛ و 12 مقاله از محققان خارجی که در مجله applied linguistics به چاپ رسیده است. مبنای تئوری این تحلیل ها نظریه سوئلز (1990) یا هما...
15 صفحه اولParaphrasing with Bilingual Parallel Corpora
Previous work has used monolingual parallel corpora to extract and generate paraphrases. We show that this task can be done using bilingual parallel corpora, a much more commonly available resource. Using alignment techniques from phrasebased statistical machine translation, we show how paraphrases in one language can be identified using a phrase in another language as a pivot. We define a para...
متن کاملAutomatic Paraphrasing of Japanese Functional Expressions Using a Hierarchically Organized Dictionary
Automatic paraphrasing is a transformation of expressions into semantically equivalent expressions within one language. For generating a wider variety of phrasal paraphrases in Japanese, it is necessary to paraphrase functional expressions as well as content expressions. We propose a method of paraphrasing of Japanese functional expressions using a dictionary with two hierarchies: a morphologic...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Journal of Natural Language Processing
سال: 2004
ISSN: 1340-7619,2185-8314
DOI: 10.5715/jnlp.11.5_39